|
|
| Koffi
Olomide à New England |
|
|
Nous étions reçu dans la salle de conférence de l’hôtel
Towne Plaza de Worcester par la vedette de chanson
internationale, Koffi Olomide qui y occupait la suite numero
904. Pour le compte de Congoboston, nous lui avons posé
quelques quéstions dont je vous convie de découvrir
le contenu.
|
|
Cette interview été enregistrée sur place
pour la diffusion audio et vidéo par les services de
Jasper Rock Production, et pour la publication éléctronique
sur le site internet par CongoBoston.com |
|
CongoBoston: Cher Koffi, Merci d’abord pour
votre disponibilité. Il ya une époque au
pays où vos fans vous ont appelé Rambo, Mopao, et plus
tard Grand Ché. Quelle signification donnez-vous à ces
appellations, aux quelles s’ajoute “petit frère ya
yesu”? |
|
Koffi Olomide: Merci pour la quéstion, je ne quittes
pas de surnom à un autre de moi-même. Mes fans sont
les auteurs de mes surnoms et sobriquets! Certains m’ appellant Papa Top, Akramojie…
Pour moi, c’est une marque d’afféction. Donc, je
ne pense pas qu’il soit utile pour moi de me justifier
là-dessus. Je
crois que c’est une marque d’afféction qui temoigne
de ce que le public attends et veut de moi. |
|
CB: Nous avons ici à Boston des jeunes qui s’ éxpriment
aussi dans la musique et par la poésie. Quels sont les
conseils que vous pouvez leur apporter pour leur débuts
dans cette carrière difficile? |
|
|
|
KO: Moi-même, j’ ai encore aussi besoin de conseils!!!
Mais si je peux m’ aventurer pour dire quelque chose,
je penses qu’ il faut perseverer dans cette activité.
Tout ce que l’on fait doit l’être par amour et non
par goût de vengeance ou toute autre raison matérielle.
Il faut que le sérieux y soit attaché. Il faut que
l’on vibre quand on aime l’art. Il faut de la
persévérance et la detérmination et surtout être
en accord avec les règles de Dieu. Aussi il faut éxclure toute idée
de nuire l’autrui ou chanter par goût de vengeance,
par envie, ou par défi… Ces choses ne servent à rien! |
|
|
|
CB: Nous voulons en savoir sur vos rélations avec les
groupes de musiciens chrétiens, en l’occurrence les
Makoma? |
|
|
|
KO: Les groupes Congolais et les stars congolaises sont
les plus sollicités; ce qui fait qu’ on a
malheureusement pas beaucoup d’occasions de se
retrouver face-à-face. Mais euh…j’ai beaucoup d’éstimes
et de considération pour tous ceux qui font le même métier
que moi. Je restes solidaire avec mes collègues,
quelques qu’ils soient… Le public aime toujours
qu’on vive dans les polémiques. Vous avez remarqué
qu’ il est difficile de voir deux chanteurs congolais
qui se chamaillent dans la rue. Mais, c’est toujours
le public qui alllume de controverse. Ceci dit, le
groupe Makoma est, pour moi, l’un de meilleurs du
moment au Congo car ils ont apporté un nouveau style.
La petite Nathalie par example n’a rien à envier à
Whitney Houston!!!
C’est ça mon point de vue quoi! |
|
|
|
CB: Les jeunes au Congo
s’attachent aujourd’hui à la musique, l’ une de
nos richesses culturelles et la prière; C’est qui est
très bien. Quelle suggéstion leur apportez-vous, s'
agissant des
études? Etant
intellectuel vous-même. |
|
|
|
KO: Evidemment, c’est une erreur de penser que
l’aide tombera du ciel, comme au temps de la Bible
quand la manne tomba. “ Aides-toi, le ciel
t’aidera”,dit-on. Donc il faut que l’on se mette
au travail, et la jeunesse congolaise doit très bien
comprendre cela: J’ai parlé de ces choses dans ma
chanson “Affaire d’état”, dans la quelle j’ai
insisté pour que l’on sue en se mettant au travail (le Salongo) pour que notre pays se relève.
D’après ce que nous savons tous, c’est Dieu qui
nous donne la vie. Mais il dépends de nous même,
chacun de nous, de donner un sens à notre vie:
S’engager aux études à tout prix. Assumer nos dévoirs
et responsabilités vis-à-vis de la société. On
aurait tort de croire que les solutions seront larguées
du ciel sans rien faire. Sinon, nous serions tous semblables les uns
aux autres et il n’ y aurait
aucunne différence sur toute la terre! Vu la situation
de notre pays, nous devons tous nous mettre au travail! |
|
|
|
CB: A une
époque, nous avions des studios d’enregistrement à
Kinshasa tels queVévé, Alamoulé etc.Qu’ est-ce qui
manque aujourd’hui pour que nous puissions avoir un
grand studio de production de CD à Kinshasa, le quel
peut être votre initiative? |
|
|
|
KO: D’abord le patron du studio serait surpris
d’apprendre que son studio n’ éxistait pas pendant
qu’en realité il éxiste toujours. Sûrement que cela
fait très longtemps que vous n’êtes plus réparti
au pays.[Faisant un peu d'ironie] Quant à nous qui vivons au Congo, nous savons
que le studio Vévé éxiste malgré tout. Son
manager connaits quelques difficultés d’ordre économique,
vue la conjoncture difficile au pays. Mais cela ne nous
empéchera pas de rester fidèle à la maison et de
franchir l’handicap. Je suis sûre qu’il s’en
sortira. |
|
|
|
CB: Le Congo est troujours en guerre civile! Quel
message d’éducation donnez-vous dans vos chansons
aux beligérants afin de les cultiver à la paix? |
|
|
|
KO: Mais, c’est franchement une quéstion inutile!
[Avec une attitude grave et sérieuse],... les belligérants
auxquels vous faites allusion savent faire ce qui est
bien pour le peuple, mais ne le font pas!
Je ne ferai que faire du bruit ici, éssayant de leur
parler encore! Ces dirigeants ou politiciens savent bien
qu’on a rien à foûtre de leur goût sans freins du
pouvoir. Voila…Que voulez-vous que je dises? Qu’ils
nous fichent la paix! [Nous donner la paix et/ou nous
laisser tranquille…l’une ou l’autre interprétation
s’appliquent tous]. Le peuple leur accorde le pouvoir
et notre condition ne change pas. Moi en tant que fils du Congo, je dis que mon parti c’est
le Congo, et tous les congolais sont mes compatriotes.
On n’ aimerait bien qu’ ils se partagent le pouvoir
comme ils veulent…mais tout en nous guarantissant au
moins la paix! Qu’on ne se reveille pas chaque fois aux
bruits des obus, des bombes, ou d’autres armes lourdes,
cela doit cesser de nos oreilles! Qu’ ils donnent
l’occasion au peuple d’aller aux champs,
d’envoyer les enfants à l’école et assurer chacun
le lendemain. Ma chanson “Affaire d’état” et tant
d’autres sont des signes de ma volonté d’aider! |
|
|
|
CB: On vous a vu remettre recemment des prix reçus en
Afrique du Sud au président Kabila. Quelles sont vos rélations
avec le chef de l’état? |
|
|
|
KO: Le president Kabila est le chef d’état de mon
pays. Je n’ai pas à être son ami ou quoi! Je suis et
restes ce “modèste chanteur”. Evidemment l’
idée est venue des organisateurs en Afrique du Sud. Et
par respect pour mon président dû à son rang et sa
fonction, je lui ai fait l’ honneur de par sa fonction,
quoi! Je suis et restes Koffi, le Chanteur. |
|
|
|
CB: Nous avons remarqué que chaque musicien congolais s’attache
à
une ligne de produits cosmétiques ou de vêtements.
Etant de notorieté international, avez-vous ce genre de
label défini pour votre propre style? |
|
|
|
KO: Euh, j’aurai tort de fonctionner comme ça. Vous
savez il ya du bon goût partout dans ce domaine du
look. Il n’y a en principe pas de monopôle. Il suffit
d’avoir l’oeil et fouiller.... [Koffi était habillé
d’une chémise de scène, bien fignolée et
transparente, une pair de pantalons jeans aux graffitis
indiens/méxicains du genre Texas, entachés de tissus en
cuir et un grand chapeau cowboy noir. Le tout
symbolisait “Koffi en tournée américaine”] Il faut
avoir le sens d’obsérvation, et en plus je n’osérai
pas le dire plus, je ne depends pas de vêtements ni de noms; ce qui restes pour moi un accéssoire dont je
me sers pour l’éxercise de mon métier. Ce n’est
pas une finalité en soi quoi, Voilà! |
|
|
|
CB: Les Congolais habitant New England vous ont
tellement attendu, cela ne les a pas empêcher de venir
nombreux de partout, puisqu' ils vous aiment comme leur frêre. Quel
message leur addressr à travers notre site
Congoboston.com? |
|
[Plus de Deux mille personnes, selon le survey de l'
organisateur, Holden Staff, étaient présents dans la
salle] |
|
|
|
KO: Ecoutez, je viens du concert à peine…Je remercie
tous les fanatiques Congolais et les autre Africains de
cette région qui sont venus nombreux. Ainsi donc, mes
salutations vont à tous les congolais de la diaspora
des US. Je sais que nous sommes arrivés en retard pour
le début du concert, venant de New Jersey. Le spectacle
s’est du moins bien tenu et gens étaients ravi du
concert… Je recommandes aussi au public et tous les
fans “Koffiphiles” l’album “Affaire d’état”
du groupe Quartier Latin, et le rendez-vous est pris
pour le debut de l’an 2004 avec le nouveau album
“Monde Arabe” |
|
|
|
CB: Est-ce l’album parle-t-il de Saddam Hussein ou du
Al-Qaeda? [Ironiquement pour insinuer l’actualité] |
|
|
|
KO: Non,
non c’est juste une éxpréssion “Koffienne” pour
juste dire: "Anguilles sous roche", ou "quelque chose de
caché". cela veut dire aussi "double jeu". C’est une bonne
expréssion péjorative
avec la quelle j' aimes m’exprimer dans la chanson. |
|
|
|
CB: Quelle est votre croyance religieuse…musulmane, chrétienne.
Car beaucoup de quéstions se posent tout au autour des
éxpréssions Grand Ché (musulman) et Pétit-frêre ya
Yesu (insinuant une appartenance religieuse chrétienne).
Ausi vous êtes l’homme de Zambala d’Abidjan, à
la fois celui qui chante “Ba soeurs en Christ”? |
|
|
|
K.O: Je suis un fils d’Afrique. Je suis de la famille de
Dieu, et j’ appartiens à tous ceux qui ont du bon goût;
ceux qui aiment la musique. C’est comme cela que je me
definis et me présente. Il n’ y a pas en moi de
discrimination religieuse, raciale ou culturelle. Je
n’ appartiens pas à un pays, mais j’ appartiens à
tous ceux qui aiment la bonne musique: Et les bonnes
personnes se retrouvent chez les musulmans tout comme
les Kimbanguistes, catholiques, protéstants et autres.
Je suis citoyen du Monde et ma maison s’appelle la
Musique. |
|
|
|
CB: Koffi Olomide, très influent
en Afrique et dans le monde rencontre les hommes d’état
africains…Etes-vous “la voix des sans voix”? Nous
t' avons connu mélancolique dans le passé et au coeur tendre.
L’Es-tu encore comme "Bono" qui plaide au monde pour la
misère du Continent Africain? |
|
|
|
KO: Quand vous dites j’étais
plus mélancolique avant dans mes chansons. Je
m’insurges en faux. Je penses qu’ en suivant les
chansons telles que Fouta Djalon, Washington, Babou ou
SOS…Vous retrouverez toujours la mélancolie comme
avant. Les nostalgiques fans ont toujours pensé que mes
anciennes chansons sont plus appréciables que celles
d'aujourd'hui. |
|
|
|
Parlant de Bono de U2, c’est un musicien qui
s’addresse à l'occident (donc des gens qui l’écoutent,
et qui sont ouverts et attentifs aux problèmes d’Afrique) Or
la mentalité de nos dirigeants africains est différente.
Plus de la moitié de nos chefs en Afrique sont des déspotes.
Ils n’écoutent pas les bésoins du peuple depuis les
années des independances africaines!!! |
|
|
|
Je n’inventes rien ni ne dévoile de secrets d’état…La
misère du peuple africain s’accroit, le peuple pleure
amérement pendant qu' ils continuent de s’enrichir.
Mes ainés
Luambo Franco, Tabu Ley, Alpha Blondy, Madiata…ont
chanté; Cela n’a pas changé leur attitude! Ils se sont
decidés de s’acheter des voitures, maisons et autres.
C’est cela la mentalité! Je ne suis pas le seul : Ma
chanson “Affaire d’état” et tant d’autres qui
ont chanté tels que Emeneya,Wemba, Nyoka Longo,Werra ou
JB Mpiana en parlent aussi. Malheureusement pour nous
africains, Bono qui n’est même pas africain, porte
le titre d’honneur “d’Ambassadeur de l’ONU”.
Il est à son aise car addréssant ses chansons aux
dirigeants "attentifs" des états du monde entier. |
|
|
|
[Les musiciens Congolais doivent probablement élargir leur public, tenant
aussi compte de la langue à utiliser dans leur chansons
afin de bien véhiculer le message plus loin au monde
entier. Avis de
l’éditeur] |
|
|
|
L’ interview a été interrompu plus tard, vu que
Koffi qui répartait le lendemain pour la suite de sa
tournée américaine dans d’autres villes. Le chanteur
le plus apprécié de jeunes africains parmi tant
d’autres, vedette internationale de la chanson venait
d’honorer sa parole à un public d’environs 2000
personnes au Palladium Theater de Worcester, Mass, le 14
Juin 2003 dernier. Holden Staffing, producteur du
concert et son dirécteur, M.Wilfried
Saroni (originaire du Kenya) étaient en
parténariat de Marketing avec l' équipe de
Congoboston.com. |
|
|
|
Une bande vidéo documentaire, sera co-produite par Jasper
Rock Production et Congoboston.com. Les quéstions posées et le filmage ont été
entre autres le fruit d’un travail conjoint de l’équipe
composée de René Lisoma, Franklin Katunda, Dénis
Salumu et Kalé Kasonga. |
|
|
|
Interview par Franklin
Katunda, Editeur-en-chef |
|
© Congoboston, Juin 2003 Toute réproduction non autorisée est strictement interdite. |
|
|
